Resulta aventurado emitir una opinión, sin saber qué hace en realidad el conmutador que se ve en la parte superior colgado de la regleta, que bien pudiera ser para elegir velocidad o sentido de giro. En función de ello el condensador iría al cable azul o al negro
Si no anduviste mariconeando con los cables, en buena lógica, iría conectado al cable azul (ya que sino se cruzarían los cables) Puedes hacer una prueba de "riesgo controlado" que consiste en separar los hilos del cable suelto volteándolos hacia el aislante y dejar 2 pelos que serían los que conectarías al cable azul, a modo de fusible . Si es necesario pelas un poco mas el cable y los pelos que utilizas como fusible no hace falta que los atornilles, solo arrimarlos a la conexión. Por supuesto todo esto hacerlo sin tensión, teniendo en cuenta que el interruptor que comanda el ventilador corta solo sobre un hilo con lo cual el otro puede tener corriente de retorno. Como digo hay cierto riesgo, de ti depende decidir si estás capacitado para hacer la prueba