Verifica que ese equipo de medida de condensadores puede trabajar a la tensión nominal del condensador, sino esa medida no es válida. Parece un equipo de medida de muy baja tensión para electrónica 12Vdc pero puedo estar equivocado. En YouTube tienes vídeos para probar condensadores a tensión nominal 230Vac, aunque lo más fácil es comprar directamente un nuevo condensador porque valen muy poco 5-10 euros, incluso si tienes Amazon Prime lo pides y si no vale lo devuelves
Verifica una a una las bobinas del motor por si hay alguna en circuito abierto. También tienes muchos vídeos en YouTube
Si no puedes reparar la avería, busca en repuestos un motor de similar tamaño, aunque no sea el mismo si quieres conservar esa campana, aunque a veces es más caro el collar que el perro, depende del precio de la campana
Motor para campana de cocina cata || repuestos para electrodomésticos || GAE
www.tecnicashogar.es