Buenos dias mapd...si te soy sincero, estoy perplejo con esta instalación...es todo un misterio, pues las conexiones que me indicas son las mismas que he realizado (revisado varias veces)te pongo el esquema que tengo y es el mismo que el tuyo...lo siguiente que voy hacer es.
1. Conectar solo los cables de la luminaria para comprobar que funciona correctamente. Te pongo el esquema para que me confirmes...
2. Cambiar el interruptor
Cuando haga los cambios te confirmo.